«Poker Face», 1-й сезон, 4-я серия: Краткое содержание: «Покойся в металле»

Этот сериал обладает даром выявлять и раскапывать самые мрачные уголки американской жизни. Мы переехали из грязного регионального казино, остро нуждающегося в мытье ковров, в временный город с одним светофором, полный ночных смен и неработающих дальнобойщиков. Третий эпизод затронул гнилое ядро ​​одного из основополагающих институтов Америки, столь же важного для нашего мифотворчества, как «Мэйфлауэр» и «Колокол Свободы»: семейного бизнеса. В четвёртой части, вышедшей в четверг, под названием «Отдых в металле», главную роль играет настоящая лучшая подруга Наташи Лионн, Хлоя Севиньи, в роли Руби, измученной сотрудницы крупного хозяйственного магазина, где взрослые люди с внутренней ценностью вынуждены носить оранжевое. фартуки поверх выбранной одежды.

Однако в прошлой жизни Руби была Руби Руин, солисткой хэви-метал группы Doxxxology — как подрывно. Группу по-прежнему любят за ее единственный настоящий хит «Staplehead», но теперь эта песня раздражает Руби. Для ее коллег, занимающихся DIY, совершенно бессмысленная мелодия является источником восхищения, но для рокеров-неудачников Dox это напоминание о тех высотах, которые они когда-то знали и вряд ли смогут вернуть себе, когда им исполнится 40 лет. Каждый год ансамбль бросает свою низкооплачиваемую работу и отправляется в тур по самым маленьким и неряшливым барам Среднего Запада, вопреки всякой надежде, что вдохновение придет снова. Есть несколько сред, более удручающих и менее сочувствующих, чем бедственное положение некогда и почти знаменитых людей.

Встречайте Гэвина, (возможно) музыканта, получившего образование в Джульярдской школе, и чрезмерного фаната Докса, который отвечает на объявление Руби на Craigslist о новом барабанщике. У него нет чувства холода и гигиены, но у него есть собственное оборудование, и этого достаточно. В любом случае, акт находится в упадке. Гитарист Эл, которого играет Джон Дарниэль из Mountain Goats, может писать только ужасные статьи о своем ужасном разводе. Эски (ГК Уме) вернулся к своей маме, чтобы позволить себе онлайн-школу права. Но Руби не хочет умирать в печальной ностальгии. Она хочет снова стать электрической. В следующий раз в этом году она хочет, чтобы Krampus, новая дерьмовая группа, выступила на разогреве у Doxxxology. Когда-то они были металлическими богами; они снова могут стать металлическими богами. Гэвин, однако, просто готов к поездке. Пока группа ютится в фургоне, пытаясь написать единственную новую песню, которая вернет им славу, он без носков смотрит старые эпизоды ситкома 1980-х годов «Бенсон». Гэвин любит «Стейплхед».

Да, эта песня является заявлением группы о славе, но она написана и полностью принадлежит Белинде, их бывшему барабанщику. Они играют в нее каждый вечер; его крутят по радио, но Эски, Элу и Руби он так и не принес ни единого цента. Поэтому, когда Гэвин приходит к ним со своей песней «Sucker Punch» — бесспорным хитом — они планируют сделать так, чтобы история не повторилась. Группа настраивает его усилитель, чтобы убить его электрическим током во время живого выступления на сцене. Дым медленно вырывается из мертвых губ Гэвина. Мотив, значит, возможность. Проверьте, проверьте, проверьте.

Из первого эпизода «Отдых в металле» — первый, в котором преступление кажется мне действительно «сбежавшим». Отчасти это может быть связано с тем, что Руби, благодаря стальной интерпретации Севиньи того, как выглядит женщина в отчаянии, является первым убийцей, которого мы встретили, который, кажется, действительно отдает игре все свое сердце. Она переписывает песню Гэвина своей рукой, и каждый из участников группы подписывает свое имя как истинный автор песни. Они сжигают оригинальную копию Гэвина. Если они и обеспокоены тем, что он сыграл это для кого-то еще, они не упоминают об этом вслух.

Это подводит нас к тому, как Чарли вписывается в более широкую картину. За несколько дней до смерти Гэвина Руби наняла ее в турне в качестве мерч-девушки-слэш-роуди. (Найдите подработку, где платят деньги, однажды сказала ей Мардж.) Поэтому она все время была на заднем плане: впитывала группу, ее динамику, то смущение, которое они испытывают от собственного отчаяния. Чарли даже повторно использует прием первой помощи Мардж «Крейзи клей», когда сумасшедший зритель швыряет степлер в голову Гэвина во время — как вы уже догадались — «Стэплхед». И когда скороварка гнева и разочарования Руби становится слишком сильной, Чарли позволяет Гэвину прокатиться с ней автостопом до следующей остановки их музыкального путешествия по американским городам, находящимся в упадке.